php_network_getaddresses: getaddrinfo failed: Name or service not known (0)
php_network_getaddresses: getaddrinfo failed: Name or service not known (0) Отправить SMS абоненту Лайф - Украину. Отправить СМС на Лайф
Незадовго до Своєї смерті Ісус Христос разом з учнями Петром, Яковом та Іоанном прийшов на гору Фавор помолитися і показати їм Свою Божественну славу.
Поки Спаситель молився, втомлені учні заснули. А коли прокинулись, побачили, що Ісус преобразився: його обличчя сяяло, мов сонце, поруч стояли пророки Мойсей та Ілля і говорили з Ним. Раптом світла хмара осінила учнів, і з неба почувся голос Бога Отця: «Це є Син мій улюблений, в якому Моє благовоління, Його слухайте!» Учні в страху попадали на землю, а коли піднялися, побачили Христа вже не преображенного, а в звичайному вигляді.
За давньою традицією, у цей день святять яблука, груші, щільники з медом. До Спаса не їли фруктів, особливо жінки, в яких померли діти, й дівчата, що залишилися без матерів. Казали, що коли така жінка з’їсть неосвячене яблуко, то її дитині на тому світі ніхто не викаже ласки.
Повернувшись із церкви, господар з освяченою свічкою обходив пасіку й запрошував родину до столу. Спочатку їли яблука та мед, запиваючи виноградним або яблучним вином, а потім переходили до інших страв.
Господнє Преображення несе всім вірним неземну радість. Мир Вам і Вашим сім'ям!
Nezadovgo do Svoei smerti Isus Hristos razom z uchnjami Petrom, Jakovom ta Ioannom prijshov na goru Favor pomolitisja i pokazati im Svoju Bozhestvennu slavu.
Poki Spasitel' molivsja, vtomleni uchni zasnuli. A koli prokinulis', pobachili, scho Isus preobrazivsja: jogo oblichchja sjajalo, mov sonce, poruch stojali proroki Mojsej ta Illja i govorili z Nim. Raptom svitla hmara osinila uchniv, i z neba pochuvsja golos Boga Otcja: «Ce e Sin mij uljublenij, v jakomu Moe blagovolinnja, Jogo sluhajte!» Uchni v strahu popadali na zemlju, a koli pidnjalisja, pobachili Hrista vzhe ne preobrazhennogo, a v zvichajnomu vigljadi.
Za davn'oju tradicieju, u cej den' svjatjat' jabluka, grushi, schil'niki z medom. Do Spasa ne ili fruktiv, osoblivo zhinki, v jakih pomerli diti, j divchata, scho zalishilisja bez materiv. Kazali, scho koli taka zhinka z’ist' neosvjachene jabluko, to ii ditini na tomu sviti nihto ne vikazhe laski.
Povernuvshis' iz cerkvi, gospodar z osvjachenoju svichkoju obhodiv pasiku j zaproshuvav rodinu do stolu. Spochatku ili jabluka ta med, zapivajuchi vinogradnim abo jabluchnim vinom, a potim perehodili do inshih strav.
Gospodne Preobrazhennja nese vsim virnim nezemnu radist'. Mir Vam i Vashim sim'jam!
